Online Payday Loans Online Payday Loans



采访对象:郑思予/Interviewed: Zheng Si Yu

采访对象:郑思予(张江信息产业集团管理人员)

采访时间:2006年8月14

(居)住 live living dwell 6

生活 live living 3

条件 condition 3

交通 transportation traffic 4

娱乐 recreation entertainment 4

方便 便利 convenience convenient easily 7

时间 time 2

环境 envirnoment surrounding 2

员工 employee 2

购物 shopping 1

休闲 leisure 2

科技 science and technology 2

智慧 intelligence wise 2

学校 school 2

医院 hospital 2

吃饭 restuarant 2

我觉得,很多事情和时间有关, I think many things change with time.

三年前,我刚到张江来时,这里人比较少, When I came three year ago, there were not many people here.

现在不仅人多了,各方面的和居住有关的条件也有了.Now the population increases, together with all kinds of facilities for living condition,

比如学校,医院,吃饭,娱乐的地方也比较多了,like schools, hospitals, restaurants and recreation places.

我觉得在张江居住,是蛮不错的选择, I think Zhangjiang is a quite nice place to live.

张江在地段上靠近金桥开发区,离川沙,南汇也比较近, It’s around the Jinqiao development zone, and not far from Chuansha and Nanhui.

是这一带的一个中心,去哪都方便, It is a center of this district, and we can go everywhere easily.

在这里工作,环境不错,给人以清新,自然的感觉, To work here, the envirnoment is refreshing.

现在各大超市娱乐也都齐全了. Now we have all the supermarkets and recreation places.

理想居住, An ideal dwelling place,

需要交通便利, needs convenient transportation,

医疗设施建设齐全,有各大超市, enough medical facilities, supermarkets,

还要方便于出门购物,出门娱乐和出门做任何事情,要便利,要四通八达, and convenience for shopping, entertainment and any other outings.

上班就不一定需要太多的条件了,Working place needs much less.

主要的是,交通一定要便利发达,Primarily, easy transportation.

我们公司有班车,离地铁也不算太远,2公里左右, We have company bus, and not far from the subway stop, only 2 kilos,

员工来说是方便的,which is convenient for the employees.

虽然很多员工浦西,但都接近交通线,都算方便的. Though many of them live in Puxi, they are not far from the traffic line and thus convenient.

生活条件的主要要求就是,环境优雅,氛围要好, The main condition demanded for living is a graceful surrounding, nice ambience.

娱乐交通做得到位些,这样居住起来心情会比较好.With decent recreation and transportation facilities, we would be happier to live in.

张江, 关键词, 科技, 智慧, 休闲。zhangjiang key words: science and technology, intelligence and leisure.

张江是科技园区,Zhangjiang is a hi-tech zone.

在这里工作生活的人,富有智慧,头脑,也不乏休闲的氛围.People work or live here are wise enough to make an easy ambience,

这里会给居住带来一种清新独特的感觉,they bring the residence a refreshing feel.

浦西的感觉就不同,太繁杂,Puxi(central Shanghai) is totally different. It’s too crowded.

虽然那里的人们在星级写字楼里上班,人员流动多,Although they work in fancy buildings and have a highly flowing staff.

在那里工作或许令人觉得时尚一些.Perhaps it’s more trendy to work over there.

但是我们在这边呆的时间长了,向往那边的生活, But we have stay here for such a long time that we are not jealous of that.

 

Interviewed: Zheng Si Yu

Time: August 14, 2006

采访对象:郑思予(张江信息产业集团管理人员)

采访时间:2006年8月14

() live living dwell 6

生活 live living 3

条件 condition 3

交通 transportation traffic 4

娱乐 recreation entertainment 4

方便 便利 convenience convenient easily 7

时间 time 2

环境 envirnoment surrounding 2

员工 employee 2

购物 shopping 1

休闲 leisure 2

科技 science and technology 2

智慧 intelligence wise 2

学校 school 2

医院 hospital 2

吃饭 restuarant 2

 

 

我觉得,很多事情和时间有关, I think many things change with time.

三年前,我刚到张江来时,这里人比较少, When I came three year ago, there were not many people here.

现在不仅人多了,各方面的和居住有关的条件也有了.Now the population increases, together with all kinds of facilities for living condition,

比如学校,医院,吃饭,娱乐的地方也比较多了,like schools, hospitals, restaurants and recreation places.

我觉得在张江居住,是蛮不错的选择, I think Zhangjiang is a quite nice place to live.

张江在地段上靠近金桥开发区,离川沙,南汇也比较近, Its around the Jinqiao development zone, and not far from Chuansha and Nanhui.

是这一带的一个中心,去哪都方便, It is a center of this district, and we can go everywhere easily.

在这里工作,环境不错,给人以清新,自然的感觉, To work here, the envirnoment is refreshing.

现在各大超市娱乐也都齐全了. Now we have all the supermarkets and recreation places.

理想居住, An ideal dwelling place,

需要交通便利, needs convenient transportation,

医疗设施建设齐全,有各大超市, enough medical facilities, supermarkets,

还要方便于出门购物,出门娱乐和出门做任何事情,要便利,要四通八达, and convenience for shopping, entertainment and any other outings.

上班就不一定需要太多的条件了,Working place needs much less.

主要的是,交通一定要便利发达,Primarily, easy transportation.

我们公司有班车,离地铁也不算太远,2公里左右, We have company bus, and not far from the subway stop, only 2 kilos,

员工来说是方便的,which is convenient for the employees.

虽然很多员工浦西,但都接近交通线,都算方便的. Though many of them live in Puxi, they are not far from the traffic line and thus convenient.

生活条件的主要要求就是,环境优雅,氛围要好, The main condition demanded for living is a graceful surrounding, nice ambience.

娱乐交通做得到位些,这样居住起来心情会比较好.With decent recreation and transportation facilities, we would be happier to live in.

张江, 关键词, 科技, 智慧, 休闲。zhangjiang key words: science and technology, intelligence and leisure.

张江是科技园区,Zhangjiang is a hi-tech zone.

在这里工作生活的人,富有智慧,头脑,也不乏休闲的氛围.People work or live here are wise enough to make an easy ambience,

这里会给居住带来一种清新独特的感觉,they bring the residence a refreshing feel.

浦西的感觉就不同,太繁杂,Puxi(central Shanghai) is totally different. Its too crowded.

虽然那里的人们在星级写字楼里上班,人员流动多,Although they work in fancy buildings and have a highly flowing staff.

在那里工作或许令人觉得时尚一些.Perhaps its more trendy to work over there.

但是我们在这边呆的时间长了,向往那边的生活, But we have stay here for such a long time that we are not jealous of that.

Category: 關鍵詞分析 / searching for keywords

Tagged:

Comments are closed.