Online Payday Loans Online Payday Loans



白血病[bai xue bing] leucemiz

This movie requires Flash Player 9

1. 1989年5月21号——之前我经常生身体不好,听说不会写字的人也可以开药方,我感觉神奇,想试试自己能否画画,从那开始就会画画了,画的都是方面的一些东西,白血病怎么牙痛怎么心情不愉快怎么

May 21, 1989 – before that I had often been sick due to bad health. I had heard that even illiterates could write prescriptions, which amazed me, so I wondered if I could paint. That was how I started painting, ever since that day. What I painted was stuff related to healing: how do you cure leukemia? How do you cure toothache? How do you cure moodiness?

2. 白血病如何治,就感觉把白血病细胞出来了,感觉是这样。

When painting leukemia, I felt I painted all the leukemia cells – that’s how it felt.

(摘自徐坦对郭凤仪的访谈   Excerpt from Interview with Guo Fengyi)

采访对象:郭丹霞

采访时间:2007127日下午

采访地点:于西安郭家

 

 

理解 comprehend know 7

(画画 paint drawing 199

知道 know 22

文化 culture 12

文化层次 culture level 4

healing cure 11

understand 8

清楚 clear 8

感觉 feel 15

白血病 leukemia leukemic 6

白鳝 white eel 4

自己 self own 20

别人 other people others 18

感觉 feel 24

 

迷信 Superstition 2

 

中国 China Chinese 7

西方 the West Western 5

身体 health Body physically physical condition 8

Qi (energy) 6

spiritual 3

灵气 reiki 2

气功 Qigong 3

生殖器 genitalia 4

神秘 mysterious 3

科技 science 2

经济效益 1economic profit 1

女神 goddess 2

境界 level spiritual level 2

谋杀 murder 2

智(慧)     intelligence intelligent 4

开发 develop development 4

 

 

Q:谈开始画画的情况。

A:1989521——之前我经常生病身体不好,听说不会写字的人也可以开药方,我感觉神奇,想试试自己能否画画,从那开始就会画画了,的都是方面的一些东西,白血病怎么牙痛怎么心情不愉快怎么?我就出来,那些现在都还在。画白血病如何治就感觉白血病细胞出来了,感觉是这样,我是50年代上学、第一批带红领巾的人,出来的东西特别有意思——从那以后什么都出来,就18来都没有放下过。现在想什么就什么,不按什么规定,有时完还去实践一下。我40时就没上班,一直生病,没办法,就开了个调节心情,以前我是搞化验的,化学分析,后来在纸卷、布卷画画1991西安有一个国际意象博览会,让我去参加,我没去,后来拿了几张过去,他们感觉不可思议,我也没什么感觉,我自己也弄不明白的是什么,有时候琢磨琢磨就知道了,了就知道

Q:你认为你的有什么可谈的意义吗?

A:有些我说清楚,有些我可以说清楚……因为我以前老人体痉挛,想着怎么?最后我就出了小胎儿人体走向……那些都是数字组成的,所以在十几年前,我就认为人是由数字组成的,而直到不久之前人们才说染色体是由数字组成的。

Q:你觉得你的创作是和传统有关系,还是受到别的某些方面的影响?

A:我练过气功,它是中国一个非常好的传统,可以开发智慧,练气功就是在练大脑,但不是每个人都能练成的,而我想我有这个艺术天分,因为我是实实在在的,我不想去骗人或赚钱,就是想把身体练好,我现在身体很好。在这种情况下去画画,我觉得在画画过程中可以出很多东西,不管别人怎么说,我感觉画画成了我生活中最重要的东西。我要一个脑袋,最后就出一个人的脑袋,我觉得我太智慧了——后天的学习也是开发智慧的一种方法,我从来不感觉这是一种迷信,这是一种科学

Q:你觉得当代艺术是一个什么概念?

A:我感觉当代艺术很超前,不像以前,我感觉它们都是有生命的,虽然我对美术界里一些传统教育方法不是很理解,但西方裸体绘——在我没画画以前我就感觉不文明;自从我画画以后,就知道那很;更进一步地说,能把好的一面、坏的一面都呈现出来。

Q:你觉得艺术对社会有什么关系?

A:我感觉应该包容一切去研究艺术,不管是传统文化的或者别的,只要它存在这个社会中,就有价值,我觉得这就是一种前景。我和你们不一样,你们是了以后才,但我是好了以后才,所以我也不愿意去和别人交流。我想什么就什么,特别是我不知道的东西我越能好,我经常看电视的科技频道西方已经中国没有的东西,我就,一个台湾人说我的凝动艺术,是艺术的最高境界。我感觉画画里面有很好的艺术,但它的价值不在于艺术,在于比艺术要好、要深奥得多的东西。举个例子,西安有什么我就什么,出来我就研究,虽然是出来了,但里面还有很多可研究的东西。我武则天的坟陵——少陵,就画了一个小丑坐在她的肚脐眼上,而“少陵”原来是“笑陵”,是用谐音掩盖真实的东西,这个地方是她选择好,还是本来就适合她安葬呢?我认为这里面就有很多道理。

Q:你觉得艺术家自身是什么样的角色?

A:我感觉艺术家应该是全面的,如果只是表面,但不传神,就是得不好。我认为自己是一个多重身份的人,不简单是一个,比如我可以检查生病与否,可以通过绘画别人的病好,还可以自己,我今年67了,身体很好。很多到一定境界 身体都是很的,年龄都很,也是在,来疏通自己大脑,所以都很

Q:你觉得艺术家在社会中有什么作用?。

A:通过可以表达自己意思推动社会前进,像现在的东西,特别是当代艺术,我也去看——我问“乌托邦”是什么?他们说是美好的东西。我感觉我的是代表东方文化,不仅仅是我个人的,也是属于大家的。

Q:那你在不在意你的画是否被别人理解?

A:不在意。每个人的文化层次不一样,很多文化层次的人看得我的文化层次高的人反而看。新加坡的一个院长,说我的是生殖器,但我都不知道生殖器怎么的;我希望把中国文化宣传出去,我是一个受过现代教育的人,我的就是当代,我没搞封建迷信

Q:描述你的创作过程。

A:比如某人,把某人的名字写一下就出来了,简单的几笔五官就特别没见过的都能出来,出来后还能说出这个人相关的一些事情,在我的笔下都能感受出来,这是我从对象身上感应过来的,不是无中生有的……我感觉世界博大了,应该去描述很多东西,包括宇宙……我知道的东西我都,我了就能去深入知道一些东西,虽然不是全部……我知道很多东西,特别是一些审美的东西,比如说红山文化女神,我想知道女神到底是什么样子的?西安有很悠久文化历史,在临潼发现遗址后我就把这一系列出来了,看看是否很神秘。以前有画家最怕别人提问题,我不害怕提问题,想让我什么我都出来,越是不知道的东西越得好,比如说金字塔完后我才知道金字塔是葬法老的地方,之前知道

Category: B, 關鍵詞詞典 / keywords dictionary

Tagged:

Comments are closed.