Online Payday Loans Online Payday Loans



关系[guan xi] relation

This movie requires Flash Player 9

1. 现在很多艺术家做的东西感觉题材宏大、很尖锐,其实也跟社会没有很大的关系,有的只是很表面关系

Many artists nowadays produce works with grand, acute subjects, which in fact might not have anything to do with the society, or it might have a superficial relationship with the society at best.

(摘自徐坦对段建宇的访谈   Excerpt from Interview with Duan Jianyu)

2.我觉得理想的艺术家,和他的艺术观人生观都有关系

I think an ideal artist bears some relationship with his view on art and life.

(摘自徐坦对冯梦波的访谈   Excerpt from Interview with Feng Mengbo)

3.艺术家跟大众永远在形成一种独特的关系

The artist and the public are always form a special relationship.

(摘自徐坦对汪建伟的访谈   Excerpt from Interview with Wang Jianwei)

4. 因为是一种挑战,也是一种公共关系或者跟社会交往关系积累,如果没有这种积累,我的《帝国时代》就根本没办法做,

It’s a challenge, as well as the accumulation of public relation or social relation. Without this accumulation I couldn’t have created my “The Age of Empire”.

(摘自徐坦对郑国谷的访谈   Excerpt from Interview with Zheng Guogu)

采访对象:段元元

采访时间:2007118日上午

采访地点:于广州维他命创意空间

 

关系 relationship connect have anything to do with has to do with 18

现实 realistic reality realism 11

社会 society social 10

有意思 fun 6

思考 reflection 6

生活 life 5

想象 imagination 5

意义 meaningless 5

个人 personal 3

媒介 medium 4

方式 way 6

塑料花 plastic flower 2

垃圾 trash 2

自己 self own 19

 

中国 Chinese China 9

西方 Western 3

卖画 selling works sell painting sales works sell 12

身份 social status 3

开玩笑 pranks joke 5

不一样 different differently 6

chickens 6

 

 

Q:与观众沟通

A:通过画面的展示,可能对我来说是比较合适的一种方法。我的画面可能不是很好看,可能技巧不是很高,可能会引起别人反感——这种“反感”就已经是一种触动了。我觉得画面说得太了就没有什么意思了,它应该是比较个人私密的,但是你还是要和周围发生关系,你还是要别人走进你的画面,比如画大白菜,观众面对这些东西会比较容易走进去。我肯定不会只顾自己,不会像是写了一篇日记,然后把它起来,因为是艺术

Q:你觉得艺术市场对你的创作有没有什么影响?。

A:市场肯定对一些艺术家有很大冲击,当然也不能说是完全不好的,但画家卖画肯定对他们是有影响艺术家当然很好,关键是艺术家在卖画热潮中,在“市场”很好的时候,是否还能保持住自己艺术向前冲的状态?是否还能坚持自己当初的艺术理想?它肯定是双刃剑,有好处也有坏处。就我自己而言,当然偶尔也卖画,但目前对我来讲最重要的还是怎样把画画好,怎样在艺术上有发展。虽然绘画有很多局限性,但我觉得还是有很多尝试的余地,还是有潜力可以挖。

Q:你觉得现在很多展览上的作品跟市场方面有什么关系吗?

A:现在很多展览背后都有很多操作,都是为了卖画收藏,以前我不太清楚,现在我慢慢观察就可以看出来,我后来就不大喜欢参加这种展览了,兴趣不大,当然也不排除一些的展览——一些学术价值比较高的展览,这些就可以参加。

Q:艺术作品价值

A:就是要跟当下生存状况有关,对它有所思考,不管用什么媒介,但要从自己角度来发出自己的声音。我的画好像很多人看不懂不喜欢,其实我的画是很明白的,只是我没有说得太而已,它就像是通过打比喻开玩笑的比较间接的方法,图式上不是很传统的技法,有时像是坏画之类的,有点乱七八糟破破烂烂的。我比较注重想象力,不是很现实主义地表现一些东西,而是喜欢加些想象进去,就是瞎编乱造,很多东西掺杂在一起,有些想象力,有些开玩笑,有些一本正经,都是有可能的,但我可能是很有礼貌地在开玩笑,我把大白菜这些元素放在一起——画面还是不能说得太清楚,可能这些神秘的东西才是它有意思的东西所在。我觉得关注现实的方法很多,它不是说你直接地从身边周遭中拿过来用,比如说我画空中小姐,她也算是生活中的现实,只是我加了一些想象进去,比如把她放在一种很荒诞的环境中或放在旁边,我觉得画画这种东西还是比较一点的好,而不是很实在很直接的“现实主义”,我看到很多艺术家,往往喜欢把自己的东西做成雕塑,但我觉得画面是的,把它做成雕塑就会显得太实在了,那毫意义。这两年我画了很多关于的东西,因为我觉得它比较,到处拉屎、到处乱跑,而且现在很多东西都可以引伸地叫做“”,它的含义很多。我觉得这就是对现实的一种关注,手法可以很多,发现现实方式不重要,关键是怎样来做作品。现在很多艺术家做的东西感觉题材宏大、很尖锐,其实也跟社会没有很大的关系,有的只是很表面关系

Q:艺术家的角色。

A:我觉得现在艺术家的角色应该是一个很普通工作者,就是把自己的工作做好就行了,这不是说你卖画卖得多好,而是说你怎样从自己的角度出发去把作品做好和怎样去关注生活艺术家现在肯定充当不了一个社会的什么使命,如果自我感觉还好,就是感觉这个工种还比较,不用天天干脏活,还有点身份,还受人尊敬,经常出席一些大小会议,但其实很多作品都是垃圾,而且其实很多人还不知道自己是在生产垃圾,还感觉自己身份。我觉得艺术家和别人不一样是很重要的,现在很多人做作品都差不多,这样就意思不大了。因为扫地也可以扫得跟别人不一样,做裁缝也可以将衣服做得和别人不一样,而艺术家作为普通工作者,也可以画跟别人不一样,从不同的角度做一些比较有意思的东西,我觉得这个很重要,如果只是天天去重复画一些东西,对我来说意义不大

Q:你对中国当代艺术的关键性印象是什么?

A:很,像个塑料花,颜色很鲜艳花枝招展表面堂皇,其实实质没有生命力。我觉得它可以不必像,但它要对社会有点实质性的作用,就是要实在一点。现在大家都比较浮躁,比较看重表面的东西,这跟社会状况是有关系的。但我觉得还是有余地可以做,可能在这种趁乱打劫的情况下反而会有一些的作品出现,这些年来中国当代艺术还是出现了一定程度上的活力,这给中国乱糟糟的状况提供了很多方式可能性

Category: G, 關鍵詞詞典 / keywords dictionary

Tagged:

Comments are closed.