Online Payday Loans Online Payday Loans



市场[shi chang] market

This movie requires Flash Player 9

1. 我觉得这个是为市场设计的,跟艺术没什么关系,完全是为市场设计的,那么这些展览,你仔细看看这些策展人,有几个是像样的?都是心怀鬼胎,怀着各种各样的目的。

It’s designed
completely for the market, and has nothing to do with art. All
those exhibitions, and their curators – take a close look and you see
few that are half decent, all with their evil and varied intentions.

(摘自徐坦对艾未未的访谈 Excerpt from Interview with Ai Weiwei)

2. 我也跟一些人聊过,他们觉得现在这种现象可怕的,现在作品价格是很的,高出了市场承受能力,这就有点像股市

I’ve talked to some people about this. They feel that
the present phenomenon is horrible. The price for art is very high, higher than what the market can take. It’s like a stock
market.

(摘自徐坦对卢昊的访谈 Excerpt from Interview with Lu Hao)

采访对象:冯顺华

采访时间:2007年1月30日下午

采访地点:于北京中央美术学院数码媒体工作室

made to order, custom orders 11

观众 audience 6 ,

大众 public 9

社会 social,
society, sociality
21

媒体 media 10

媒介 medium 11

个人 personally,
personal
11

美术馆 art
museum, museum
6

古典 Classical 6

古典艺术 classical
art
3

兴趣 interested,
attention, interesting
22

创造性 1

自由 freedom 2

政治性politically 1

hot 4

市场 market 29

关系 relationship 22

收藏家 collectors 5

sell 7

do”, engage in 56

下(载) download, downloading, downloaded 5

有用 useful 6

money 16

中国 China 19

刺激 stimulation 11

Q:你觉得要怎样来定位艺术家?

A:我觉得理想的艺术家,和他的艺术观人生观都有关系个人来说,我认为艺术应该是无用的,这是一个基本理念,我自己是这样认为的,最高级的艺术应该是有用的艺术,但在这个前提下我们可以讨论别的事情,我们可以学以致用,艺术的功用性都是一样的,不管是社会政治性市场,把这些东西作为艺术的基本认识的话,我觉得是不正常心态艺术就是为艺术,不是为别的目的

Q:你怎么看待当代艺术?

A:当代艺术正在逐渐地变成像显微镜一样的那种东西,把每个细节拿出来放大,再拆成各种各样的可能性,在相当程度上变得很极端,或变得短视,是这么的一种情况,我本身对当代艺术有多大兴趣呢?我要是去美术馆,一定是谈古代艺术的,从我个人来讲,我对现在的当代艺术没有浓厚的兴趣,我对技术或别的方面的发展会更兴趣,但对艺术当代的发展是比较悲观的,不认为是多么了不起的事情。

Q:为什么?

A:个性吧,刺激的东西我也见过,但也不过如此,还是喜欢比较安静的东西,像古典艺术那种磐石的东西,对我来说比较刺激

Q:那你觉得当代艺术有些什么样的特性?

A:我可能总结不出来,要说的话,我可能会认为比较极端一些,不管是表现形式,还是它想达到的目的,都显得非常极端。当然,当代艺术里面有非常震撼,或激动人心的,或具有永恒意义的作品,当然是有的,但真的是特别古典艺术是积累了那么多年以后才有这些杰作的,当代艺术,有大部分作品尤其显得短视的这种感觉。因为我经常参加当代艺术的展览,我已经看够了,所以如果要去看展览,如果我有选择,我肯定是去古典的,我不想得到什么,我只是享受古典艺术

Q:市场对艺术创作来说不是一个问题?

A:对我来说是好事,我挺喜欢的,我以前真的没有想过市场的事,有时候还反着干,现在我觉得这好像不是特别正常,因为我觉得现在市场这么,还不如用市场本身点事情更有意思,与其逃避或者忽略,还不如利用这个因素。以前艺术家创作的时候,都是说要自由——这本来就是自欺欺人的,艺术家一定有假想市场,我指的不一定是,但一定有假想观众,很多艺术家有自己假想顾客,就是想到的问题,不只是中国国外也是,只是没人承认,我就是把这事讲明了,没必要藏着、掖着,市场就是市场就是。以前这个是,哪个画得好、得好,我们就按照哪个画,我们就不动,不管别人怎么说我们就这样,因为这是市场,虽然没有点名说是和哪个顾客,哪个收藏家进行商量画面的内容,但实际这都已经是商量好的,所以不敢变化,现在我们就还不如收藏家商量,没准还有变化,其实古代的画都是的,不管是私藏品还是其他,西方的更不用说了,教堂、宫廷,都是的,本身不一定束缚创造力,所以我觉得不妨一试怎么按照工厂方式法来

Q:市场对你艺术创作起到什么影响因素?

A:赚容易,这只是我的一个项目——市场,但我还有一些别的项目,包括一些媒体艺术的项目,这些就和市场的考虑没有关系,就是有几个方向,而市场是其中之一。

Q:什么样的文化符号对你的艺术来讲是有用的?

A:就像是过滤器,我们接受的信息都是差不多,每天上一样的网站新闻,什么样的信息引起了你的兴趣……去美术馆展览、去看、看电影,什么东西被过滤掉,什么东西被留下来?关于电子游戏,也是一个过滤器,被能过滤过来的东西都有兴趣,电子游戏首先是游戏,我从小对游戏的东西特别兴趣,这些东西是人的天性的东西,不只是生物动物都有这个天性爱玩,必须是吃饱了饭的情况下去玩。能在吃饱了饭的情况下来干一件消遣的事情,那是一种很高的理想生活状态,我觉得这特别自然,对于一个小孩成长过程来讲,游戏是非常重要的一件事情,我一直保持了这个天性,有了电子游戏以后,我也觉得非常自然,这是一个大具,肯定有很多玩法,玩着玩着肯定有很多想法,就想能用电子游戏来事情那不是更有意思?所以从92开始,一直到现在,我基本上都是围绕着电子游戏作品。这就是过滤器,能符合电子游戏的东西来表达的东西一定是经过筛选来的,可能哲学著作等这方面的东西一定特别适合,还有一些比较敏感的微妙的情感方面的东西,但比如动作性影像声音节奏等这些比较粗的、感官性的东西就比较适合,长期以来就是这种粗线条过滤器

Q:你是把虚拟的东西成真的——不只是艺术,当代文化就朝着这个方向发展,就是它让你有愿望进入这种角色?

A:其实我们是一种很感官动物,我们的所有享受——按照唯心的说法,这些东西都是一些感官刺激;按照唯物主义的说法,这些东西都是存在的;按照唯心主义来说,什么都是的。我们都是靠我们的感官来感觉这个世界,当然这种感觉可能是也可能是的,我看到你在这,也可能你不在这,我觉得未来世界会朝着比较虚拟方向发展,简单地说就是类似于毒品这样的东西,比如一个锌片在你身体里面,你可能觉得是一个毒品,比如吃一个中餐的面包,而我告诉你这是日餐的一块鱼,因为我给你注入了这个程序,你怎么能不相信呢?这东西的实现是毫无疑问的。我举个极端的例子,你能不能下(载)到一个小孩,你说不可以,因为你不会针对一个小孩,而你会拍他的脑袋,和他聊天,晚上照顾他睡觉,那你是怎么知道这一切的?通过语言、触觉、听觉?如果这些东西都给你,那你就有了;我们说“下(载)到一个钢琴”,别人都不信,现在下(载)到一个钢琴算什么?而且还是某家著名音乐厅里面十八世纪的一个钢琴,这完全有可能,你工作时就可以随便下(载)到一个钢琴,因为你弹出来的是声音,声音以后,这架钢琴和那架一样,因为你要的是钢琴的声音,而不用管钢琴的木头怎么样,因为你不是收藏家,作为观众消费的是钢琴的声音,这声音是数字化的,自然可以“下(载)”;那么一个小孩有什么不可以下到?你会认为这可怕,完全是不可能的,这是感觉,如果你每天生活在这种感觉里面,每天受到感觉的刺激,这个程序会慢慢引导小孩不断地成长,每天上学放学,搞得相当累,你也生活了十年……从这一点来看,我觉得整个世界都是悲观的。

Q:那是不是意味着很多传统社会意义的艺术机构在某些方面衰退?

A:不好说,我个人有一种愿望:总是希望美术馆这种东西永远存在下去。非常有可能的是,将来什么东西都数字化了,但希望美术馆还在,我想的不是以后五年十年发生的,我想的是很久以后的……文字、语言等……

Q:其实当代艺术或传统艺术,都还是涉及到世俗社会里人的一般存在的问题,比如独立性,少数民族的事……实际上都是一种传统文化价值,而到今天怎么用它来艺术?你对这些没有兴趣

A:我一点兴趣也没有,对关于所谓的民族艺术真的一点兴趣没有,艺术也干不了这些事情,它也不是艺术的目的,也不是艺术能达到的,艺术什么也改变不了,与其改变不了去乱改变,还不如自己处理好自己的事情,那就是艺术家去解决自己问题,对一件作品就是解决这件作品事情,这还比较有意思,可以有各种各样的借口社会?最终还是这个艺术家对单独的这件作品负责任,在这个前提下才能谈交流,如果自己都不能解决这个问题,那怎么去交流?

Category: S, 關鍵詞詞典 / keywords dictionary

Tagged:

Comments are closed.